Hey there!
We're here on a hiking trip!
We each have to record ourselves saying something to be put in the time capsule.
In ten years, we'll return and open the capsule.
Okay then!
These past three years of high school, my happiest experience
was being friends with all of you.
Hiking Club for life!
Thank you so much.
Without all of you,
my high school life
would have probably been dull.
All of you have taught me the meaning of friendship.
No matter what,
we'll be friends for the rest of our lives!
I love you all!
I'm getting all teary.
How embarrassing!
You all are so annoying!
-Come on now! -I'm turning the camera off!
-Which one do you all want to eat? -We're okay with anything.
-I want corn! -I'll get it.
-Don't put it front of you! -I want some drinks.
-You want some, Xiao-tong? -Thank you!
-You want this? -Is this it?
-Anyone else? -If not, more for me!
-Anyone else? -You want this.
-You want this one? -This looks good.
Why do we have to stay in a tent outdoors? There are so many mosquitos.
It feels more like camping out here!
But when you're in a tent, you may end meeting one of those ghosts!
-Goodness! -Hey!
-You're so annoying! -Why would you say that?
-Why did you bring that up? -Come on, man!
Time to play Mafia.
Does everyone remember the rules?
Can you explain again? I forgot.
-Really? -Give me a break!
-I'll explain the rules again. -Okay.
First, everyone takes a card.
One card is the Joker.
Whoever gets the Joker is the killer.
Ready?
-Can you look at mine? -Keep your card hidden!
You can't look at others' cards.
When I say "darkness falls", everyone has to close their eyes.
When I say, "Mafia killer, appear!", the murderer will open their eyes
and they will kill someone.
When I say, "It's the morning!", everyone should open their eyes.
Then, I'll announce who died.
The rest must guess who the culprit is.
-Get it? -Get it?
-Do you? -I don't.
-Yes, you do! -Okay then!
Darkness falls.
Yu-xiu, shut your eyes!
-Come on! -Yu-xiu!
All right.
Mafia killer, appear!
Who do you want to kill?
It's the morning!
Can I open my eyes now?
-Open them! -Yes!
-Who is it? -Who could it be?
Xin-yi, you're dead!
-I would have picked Yu-xiu! -I thought it would be her too!
-Who did it? -Who did it?
-I can't tell you. -Really?
Who did it?
-Not me. -Not me.
-Not me! -Me neither!
It's not me!
Who is it?
EPISODE 1
Bo-cang.
That was dangerous back there!
I know!
You're so childish! How old are you?
Come on, we're old friends.
Mr. Qian?
You can't tell me at the moment.
What does that mean?
The bid opens next week. Why are you getting in my way?
You only take orders from my dad?
I'm looking out for the company as well!
Mr. Qian.
Let me be honest with you.
It's only a matter of time before the company becomes mine.
Somehow,
this construction project
will be pushed through.
Yu-xiu.
Who's there?
It's me.
Ruo-qing?
Want a ride?
Sure!
Hey!
Wait for me!
Ruo-qing!
Why are you still so childish?
Get on already!
It's the ocean!
Hello?
-Hiking Club? -Yes.
You were the club president, right?
You have such a good memory!
Times flies!
-You're all grown up! -Hello!
-Hey there!
-Zi-shuo! -Bo-cang!
Cheng-fang!
You haven't changed a little!
Hey now! I've grown up!
I heard you two got married. Why didn't you invite us?
We registered but didn't have a ceremony.
But I'd gladly accept your gift.
Cut it out!
Where's everyone else? Not here yet?
Does someone miss me?
-Ruo-qing! -Cheng-fang!
-Yu-xiu! -Hey!
Why are the two of you together?
I picked her up on the side of the road. She begged me
to give her a ride. I would have been here earlier.
That's nonsense! Don't listen to him.
Well, a bet is a bet. You owe me a beer.
Fine!
Hey.
It's Yi-cong!
Why are you all staring like that?
-How come you're here? -I thought you couldn't come.
We haven't seen each other for ages. Of course I'd like to come.
Yi-cong, it's been so long!
This is great. That means everyone is here then.
Wait, where's Xin-yi?
I didn't see her.
Ma'am, did anyone else arrive?
No. Just you all here.
That's weird. How is she late for the event she organized?
It's fine.
Put your luggage here.
Let's go eat first. We'll eat while we wait.
-Sure! -Great!
-I'm so hungry! -This way.
-You're hungry? -Let's go eat!
I'm so happy to see all of you.
-Only now that we can eat together. -Yes!
-Ms. Fang is a great cook! -I know, right?
You have to add this braised sauce!
That's not healthy though.
-Yes! -There's more!
-Goodness! -Here you go!
You don't have to make anything else. We have enough here for three days.
How can that be?
Eat up and let me know if you want anything else.
-Thank you! -Thank you, Ms. Fang!
Ms. Fang.
Are there other secret spots aside from the summit?
Secret spots?
Yes, but they are hard to find.
There's a map at the front desk. I'll draw them for you later.
You can just tell us. We're familiar with the area.
-Just eat your food first! -Okay.
-Thank you, Ms. Fang! -Ms. Fang?
-Eat up. -Okay.
Do you have any red wine?
Red wine?
I'm afraid not.
Then can you bring us some more beer?
Sure thing!
It's still day out and you're already drinking?
He's the son of a tycoon.
It's just a little wine.
I just thought we should celebrate our reunion with some red wine!
-Yes! -What's wrong with beer?
We commoners
are not used to your red wine.
-Hey, both are great! -Both are great!
-Then let's drink to beer!
Let's drink to us!
-Cheers! -Hiking Club for life!
-Forever! -Cheers!
Hiking Club for life!
-Forever! -Forever!
-My goodness! -Forever!
-You haven't changed a little! -Here's your beer!
-Thank you! -I'll take one.
Do you remember what you recorded ten years ago?
-For the time capsule? -Yes.
Of course, I remember.
-I see! -So sweet!
Bo-cang.
Congratulations for having your dream come true
and getting Cheng-fang. Cheers.
Cheers!
True love long in the making!
-Long road ahead. -Wonderful!
-What did you say, Yu-xiu? -Me?
I wished I'd hit the jackpot and retire young.
-Retire young? -As if we believe you.
But did it not come true because I said it out loud?
-Of course! -I won't say my wishes anymore.
As for me...
I don't quite remember, but I think I wished to travel the world.
I wished to get into college.
Zi-shuo?
It's been so long. I can't remember.
Speaking of the past,
do you remember when we played that game?
Who was the assassin in the end?
Who was it?
-We didn't finish it, right? -Yes.
I just remember that the narrator was Ruo-qing.
-Yes. -Yes.
Yes, I was.
But I can't remember who the assassin was at that time.
-Was it you, Bo-cang? -It wasn't me!
I know! It must've been Yi-cong!
How did you remember?
Yes! The first one to go was Xin-yi.
If you weren't the killer, why did Xin-yi hide your cell phone the next morning?
Yu-xiu! Cheers!
Cheers!
-The eggplant is so good. -Yes.
Hiking Club?
Hurry, they are up there eating.
-Who is that? -Is it Xin-yi?
Is this the reunion?
Don't you recognize me?
-Xiao-tong! -Xiao-tong!
-It's been so long. -It's been a while!
-Sit here. -Sit!
-The surprises just keep coming! -We just started eating.
-You're just as pretty as back then. -You're prettier than before!
You're a celebrity now! How did you find the time?
Well, Xin-yi told me to come.
Where is she?
She'll probably be here later. Let's eat first.
Xiao-tong, why are you dressed so nice?
Did you wear this for our reunion?
No, I just came directly from a commercial shoot.
Commercial shoot?
Do they need anyone?
-If they... -They don't need you!
-Just eat your food. -I was just asking.
-Let's drink up! -Cheers!
-Xiao-tong, cheers!
-Cheers! -Cheers!
-Hiking Club for life! -Hiking Club for life!
-I'm going to eat now! -Let's eat!
Don't eat so much. You'll get a stomachache.
How's work?
-How have you been? -I've just been doing my own thing.
Your own thing?
I sell things and trinkets.
That sounds nice.
Sounds nice? Your life is nice! You're a doctor's wife.
Yes, a doctor's wife.
You both never broke up once? You've been together since high school.
Don't you two ever fight?
Bo-cang has a good temper. We rarely fight.
I guess. He's always been like that.
I feel like no one has changed much, especially that Ruo-qing.
He's such a child!
When he offered to give me a ride, he drove away
when I tried to climb on.
You haven't changed at all. You're still so childish.
-How? As if! -As if!
Zi-shuo has changed somehow.
He's gotten a little quieter.
That's his style. He's a hipster.
This place is really great! We should have come here every year!
Yes.
If we hadn't gotten into a big fight back then,
we probably would have.
To be honest, I was shocked to see Xiao-tong come today.
I was shocked too.
That was a really bad fight we had.
Do you think she's let it go?
She hated all of us back then.
To be honest,
I never really knew
who exactly she was angry at.
Zi-shuo! When's the last time you hiked?
-You might not make it up there. -That's going to be you.
-As if! -With my current stamina,
-I could carry your bag for you. -No, thank you!
-One is enough! -No! I want to bring it!
Bo-cang!
Why are you more of a busy housewife than your wife?
That's right.
She always wants to bring extra things. I end up carrying it all for her anyway.
-That's not true! -It is!
I still can't reach Xin-yi.
She must be held up by work.
That's right. She always late.
She's the queen of being late.
Let's get going. We have to go without her.
If we leave any later, we'll be caught out there in the dark.
Let's race up the mountain.
-You'll be fastest if you roll down! -Hey! Shut your mouth!
Excuse me!
Are we there yet?
-I'm so tired. -We're almost there.
It's taking so long!
Bo-cang!
Is this the same camcorder from ten years ago?
That's right. I wanted to use this to mark this special occasion.
You haven't changed a little.
What's the matter?
I can't find my wallet.
You can't? It's not there?
I remember I brought it with me.
Is there anything important inside?
There isn't,
but there's a picture of us from back then.
-It's probably with the luggage. -Let's keep moving.
Okay! Let's look for it when we get back.
Let's go.
Business is booming, I see.
You're so nosy!
Is it your boyfriend?
None of your business! Just mind your own affairs!
Respond to it now if you want. The reception is bad up there.
It's fine.
Hey!
You want some water?
Do you need help?
Where on earth is it?
We've been at this for a while!
Hey, is it really buried here?
This is the spot.
Maybe someone else dug it up.
That can't be!
Did we do all that climbing for nothing?
That makes no sense.
Who would have stolen our time capsule?
Could Xin-yi have dug it up first?
That can't be it.
She's the one who asked us to come do this.
With no time capsule to open,
what are we going to do tonight?
That's right. What are we going to do?
Ruo-qing?
Whatever!
We haven't seen each other for so long. Let's just catch up over some beers.
Then, let's hurry back down.
It's so hot! I'm about to get heat stroke.
Just take off that hat and you'll be okay.
What do you know? I was one of the climbers up front!
-Don't laugh! -Really?
Let's go. Gather your things.
Come on!
-There are so many mosquitoes here. -You're right.
-Zi-shuo? -Come on.
Hurry up! I want to enjoy the air conditioner back at the cabin.
-Why don't you just take off that hat? -No!
Everyone, wait up!
We have to pick up the pace. The weather is getting worse.
We came all the way up here and couldn't find the capsule.
-I'm so tired! -It's exercise!
Hey!
-Are you okay? -You okay?
-I'm fine. -Can you stand?
-It hurts. -No way.
I think I twisted it.
-I'll carry you. -I'll carry you.
Thank you.
-Hold this for me. -Okay.
You all go on ahead. We'll catch up.
Are you sure?
I heard thunder though. It's going to rain soon.
We'll be okay. You all go on ahead.
You know?
You were the first girl I ever carried.
Are you talking about the field day back in high school?
That's right. It was a relay race and you collapsed.
I carried you to the clinic.
I never thought you'd be so tenacious.
So how did you feel?
It was great honor to be able to carry
the prettiest girl in school.
You came today.
Someone would have been so happy.
Who would that be?
Xin-yi.
Ten years ago,
she blamed herself.
I also want to apologize to you.
Why?
When Xin-yi hid Yi-cong's cell phone,
I was there as well.
Three.
-Four! -Five!
-Six! -Seven!
-Eight! -Nine!
-Ten! -Eleven!
-How many times is that now? -You're so dumb!
-How am I dumb? -So you're smart?
I don't know actually.
-Take them. -Damn it!
Why is Xin-yi taking so long?
Aren't you her gay best friend? Go get her.
Screw you!
-So childish! -He's the gay best friend.
Yes!
No way.
What's taking you so long? We're all waiting for you!
My necklace disappeared!
Why don't you just buy another one?
-Come on! -I can't! I bought it with my own money!
It's very important to me.
Don't mind me. Just go and play.
Fine, I'll help you find it.
It has a triangle on it!
-What's going on? -What happened?
Is this it?
That's it! Where did you find it?
-Hey! -How did that happen?
Isn't that Yi-cong's cell phone?
It has to be. Only he would have such a weird cell phone.
-He was showing it off earlier. -Yes.
Why didn't he bring it downstairs?
Hey, that was fast!
How about I hide it?
Are you really that bored?
He's going to whine when he can't find it later.
I'm getting revenge for everyone.
He loves playing tricks.
He hid Yu-xiu's backpack last time and made her cry a lot.
Such a loyal friend.
That's who I am.
Where should I hide it?
Don't tell him!
-I'm not going to get involved. -It will be fine!
Had I stopped her then,
maybe all those bad things wouldn't have happened.
I'm sorry.
PINGAN HOMESTAY
-Careful. -Okay.
Aren't you angry at me?
Were you the one taking his cell phone?
Of course not.
Then, why would I be angry at you?
Let's go and get inside.
-Let's not keep everyone waiting. -Okay.
The number you have dialed is temporarily out of service.
It looks okay.
It's not too serious.
I found it.
Hey.
Put this on. It's pretty effective.
-What is this for? -This?
It's for mosquito bites, sprains, bruises,
acne, cuts and the like.
-Thank you, Ms. Fang. -Thank you.
Ms. Fang?
There was a man outside earlier.
Is he a delivery man?
That man?
He's my son, Guang-wei.
I asked him to get more supplies from town.
What's the matter?
I was just wondering.
He has tough appearance, but he's very kind.
-I see. -What's going on?
I tried calling Xin-yi, but I keep reaching a voice recording.
-You're here? -Yes.
How's Xiao-tong's ankle?
-She's fine. Bo-cang is handling it. -Okay.
How did it feel carrying her?
It was still pretty dreamy.
Her body has grown nicely.
I'm going to tell her.
Tell her. I don't care.
Of course you don't. You have so many girls after you.
How have you been lately?
Nothing new.
Just work.
Do you have someone?
I do. I have a girlfriend.
Great!
I'd like to meet her.
Okay.
I'm going to go find Ms. Fang for some food.
How have you been lately?
It's been so long. Why are you still ignoring me?
I have nothing to say to you.
The bid for the project by the river bank,
Lanqi Construction is bidding too, right?
Yi-cong.
Do you know who lives in those buildings?
I know it's a building that fails to meet the safety standards.
If people had money,
they wouldn't live there.
That's true.
I gave them great terms.
Great terms?
You're tearing their homes for goodness' sake!
Is money all you care about?
Since you know everything,
what about typhoons?
Earthquakes?
When mudslides wash their homes away,
what will you do then?
Youths for Social Equality?
If I remember correctly,
you have a house in that area as well.
You say I only care about money.
But I wonder,
who really cares about money here?
EXTRA! EXTRA!
-Extra! Extra! -Read all about it!
Extra!
-Get out of the way! -Get away!
-Read all about it! -Watch yourself!
Go back to class!
Give it to me!
Get away!
Watch yourself!
-It's her! -She showed her face!
What's going on?
There's nothing to look here!
Go back to your classes!
-What do we do? -What are you doing?
Nothing to look here.
Go back to class!
-I don't know anything -Get out of here!
Why am I unaffected?
Why is only Xiao-tong being expelled?
Moreover, the photos were taken by me with my cell phone. Why only her?
Mr. Lan, watch your mouth!
This is how matters were settled.
I've talked with your dad already. Your punishment will be
to reflect on your actions at home.
I get it.
This is all because you've taken my dad's money.
-You call yourself educators? -Watch yourself!
You got a second chance. Is this how you say thank you?
-Brat! I was trying to save you face. -Save my face?
-Don't make a move! -We should both be expelled.
-I'm the disciplinarian! -Don't move!
-What the hell are you doing? -Stand still!
Stand down!
EXTRA! EXTRA! SLUT! HIKING CLUB!
What the hell is this? A bunch of maniacs!
Clean this all up.
Will that make a difference?
Who did this?
How is it that these pictures were leaked after we got back from our trip?
Who was the one who stole my phone?
Confess!
I only hid it in the bookcase. I didn't know someone took it.
I didn't see what was inside.
-Then it was you who leaked it! -It wasn't me!
Yi-cong!
It wasn't me.
I really hope not.
Could it have been leaked by the cabin keeper?
How could that be? How did the pictures leak at school then?
Really?
Ruo-qing.
A crazy person took your phone.
I want to know who that crazy person is!
Are you done?
You're treating all of us as suspects.
-What about yourself? -Why are you defensive?
You have no right to accuse anyone.
What do you mean? Tell me!
The phone was stolen from me. Why don't I have the right?
You think you're completely innocent here?
If you didn't take all those pictures, would this have happened?
Ruo-qing!
So what?
So it's my fault now?
It must've been one of you. How else would the pictures have been leaked?
Fine.
No one wants to confess?
None of you took it?
You all say we're friends.
But it's all fake!
We're fake?
You're one to talk!
Xiao-tong is getting the brunt of this for being with you!
-Maybe you leaked them on purpose! -Hey!
Don't fight!
-Get over here! -Stop this!
-Let go of me! -Stop!
Yi-cong!
-What are you going to do? -Ruo-qing!
I'm sorry!
-I'm sorry. -Why did you hide his cell phone?
-I didn't mean for this to happen. -Come at me!
-Yi-cong! -Get out of the way!
-Ruo-qing! -Yi-cong!
Lewd
Don't fight!
Slut! Hot news!
Stop!
You're all culprits!
Xiao-tong!
What are you doing?
Let's take some pictures!
I don't want to.
Did you delete all the ones from before?
-I did. -Really?
-Honest! -Let me check!
Let me finish taking the picture!
You deleted it!
Who's there?
Bo-cang?
Did you get through?
I didn't.
That's strange.
Xin-yi is often late, but she wouldn't stand us up.
There's a first time for everything.
The time capsule is missing and we can't reach Xin-yi.
Things are not going as planned.
Then what do we do? Should we just go home?
What if we leave first and Xin-yi arrives?
Here. Have some fruits.
-Thank you, Ms. Fang. -Thank you, Ms. Fang.
Did you reach your friend?
No, we haven't.
It's raining so hard right now.
She's young. She'll be up when the rain lets up.
Don't worry about her, okay?
I'll go whip up dinner for you all.
Don't worry.
Why is there an extra gallon of gasoline in your car?
That was for someone else.
There was a girl whose car broke down on the side of the road.
Then, why do you still have the gas?
I met her while driving down the mountain.
When I was driving back up,
I saw her car,
but not the person.
Could you tell us what color the car was?
What did the girl look like?
It was a white car.
She was around your age.
Did you all pass a white car on your way up?
Was the white car a Nissan?
When I was driving up here, I saw the car.
Hey, the car is unlocked.
Look inside if there's anything inside. I'll look around the area.
I'll go with you.
Zi-shuo.
Isn't this our club's emblem?
You're right.
I have a piece of luggage here.
It's girl's clothes.
I found a driver's license. It's definitely Xin-yi.
Xin-yi!
Xin-yi?
Xin-yi!
-Where are you, Xin-yi? -Xin-yi?
-Xin-yi! -Xin-yi!
-Zi-shuo?
The rain is getting heavy. Shall we stop?
Xin-yi!
Xin-yi?
Xin-yi!
-Xin-yi? -Bo-cang!
We should go back and wait until the rain stops.
Xin-yi!
Okay.
-Xin-yi! -Xin-yi!
Xin-yi?
Xin-yi!
Goodness.
You all were so close!
-Did you see the license plate? -I completely overlooked it.
Did you find anything?
Ms. Fang filled us in.
We found her car, but not her.
Where did you run off to?
I hope nothing happened to her.
It's Xin-yi!
Hello, I'm sorry. My car ran out of gas on the way up, and I got an urgent call
from the office, so I went back to work.
I can't come today.
Have fun.
Why is she telling us now?
She made us worry over nothing.
If she's not coming today, is she coming tomorrow?
Who knows?
At the very least, we can stop worrying about her.
The number you reached is temporarily out of service.
That's strange. It's not going through.
-Who did you call? -Xin-yi!
Why can't I reach her right after she sent us a text?
Zi-shuo, why didn't you pick up when I called?
The phone didn't ring!
You see? The reception's bad.
You think the call connected, but the other side didn't get it at all.
She sent a text message, so she should be okay now.
When she's done with work, she'll probably come up.
We'll ask her to treat us to a meal.
We'll ask her to treat us big!
Ruo-qing, you were like that too.
You mean Yu-xiu?
What do you mean? I'm all right.
I'm only late occasionally.
Next time you're late, you treat.
Who's there?
What do you want?
It's time for dinner.
I get it. Thank you.
What do you want?
Is this all we are now?
It's been ten years.
What do you expect me to do?
I'll yell if you don't leave.
Ms. Fang, is an amazing cook!
-Yes! -I'm digging in.
Yu-xiu, you snuck a little!
-It's just a little! -You're still the same.
Why couldn't we find the capsule?
-Where's Xiao-tong? -Maybe it was dug out.
Hey you all, come here!
-What is it? -Why?
I brought some goodies.
What goodies?
What are you scheming?
-What is that? -What goodies?
Could it be our old movies?
Cheng-fang, why didn't you stop him?
-No way! We were so childish back then. -That's right!
It's not that bad.
You're still the same.
You're the same. You smell of filthy money.
Will it ever end between you two? You've been like this since high school.
Okay, I'm putting it on now.
-Goodness! -Zi-shuo with glasses.
-We really were children back then. -That's true!
This was on Yi-cong's birthday!
-I haven't seen the club room in a while. -Us too.
I have a lighter in my pocket.
Careful not to get caught by the disciplinarian!
He'll get this from you.
Happy birthday to you!
-You're 18! -Make a wish!
For my first wish, I wish to kiss her
for ten minutes!
-No way! -That's too long!
-Come on! -That's too long!
What about ten seconds?
-That's acceptable. -That's better.
-Okay! -Kiss!
-Kiss!
He didn't take a picture!
-I haven't taken one yet! -Come on!
-I'll take another one. -Second wish!
For my second wish, I want to give my wish to...
Don't make the same wish.
...to Bo-cang!
-What's going on? -I wish that he'd kiss a girl
for ten seconds.
Any girl here now except for Xiao-tong,
-you can pick one. -What?
-Then, that's Cheng-fang! -No!
Or do you want to kiss me?
-You want to kiss Yu-xiu? -If you don't kiss a girl,
then you'll have to kiss me.
-You want me, him or Cheng-fang? -Come on!
-Hurry and choose! -Hurry up!
-I'm going to kiss you! -Hurry and choose.
-What? -I choose Cheng-fang.
-Great! -Cheng-fang!
-Kiss! -Wait!
I just kissed Xiao-tong on the cheek. But you have to kiss...
Hey!
-Hey! -Come on!
-Kiss! -Kiss!
-Don't be shy! -Kiss!
Bo-cang, you put this on for your wife, didn't you?
Yes, you did this on purpose.
What are you looking at?
What are you doing?
Pervert!
What's this?
-What? -This is my
third and final wish!
-No way! -Poor Bo-cang.
I was so mischievous!
So childish!
-So gross! -Yes!
-This was a good one. -Yes.
I remember the cream smeared over my face.
-So gross! -I thought you liked to eat that.
It took a long time to clean.
-It took a while! -Let go of me you pervert!
Xiao-tong?
What the hell! Let go of me!
What the hell are you doing?
-What are you doing? -Yi-cong!
-Xiao-tong! -Are you okay?
Hey!
What the hell are you doing?
Ask her!
He held onto her and wouldn't let go!
Are you okay?
I'm fine.
What were you doing?
She started it!
What are you saying? Watch it!
Why are you like this?
I'm sorry!
There must have been some misunderstanding.
I apologize on his behalf.
-I'm okay. -I'm so sorry!
Looking at the stars from this angle is quite nice.
Pity though,
only the two of us can see it.
Do we have to go?
We're here already. We might as well go and check it out.
Didn't Ms. Fang say that this secret area is really beautiful?
But she also said
that it's easy to get lost without a guide.
We have a map. We'll be fine.
But I really think that this is a little too remote.
I'm feeling kind of down. Can't you just keep me company?
Why are you feeling down?
There's Guang-wei's assault on Xiao-tong
and Xin-yi didn't show up.
I'm begging you.
Fine.
Who's there?
Ms. Fang?
What's wrong?
Have you seen Guang-wei?
What did he do now?
No.
I just wanted to ask him about his encounter with our friend.
I'm not sure either.
I asked him to take out the trash. But then he just disappeared.
Why is taking out the trash this late?
Entering the garbage dump isn't exactly legal.
It's easier to sneak trash in at night.
Let me help you there.
Thank you.
Who was that?
Why did he turn off his flashlight when you called out?
Wait a second.
Don't you feel like we're walking in circles?
We shouldn't have come.
-Let's leave. -Come on.
We'll probably be there soon.
-Damn! -What is that?
Wait for me here.
I'll go take a look.
Be careful!
It's fake!
Cheng-fang?
I'm sorry about this.
Having a guest take out the trash is unheard of.
Don't worry about it. It's nothing.
-Careful. -Okay.
Ms. Fang?
How do you and your son manage to run such a large cabin?
Manage?
We have all this land. We might as well use it.
I just thought we could make some cash running a cabin.
Isn't that difficult?
It sure is.
Peace and safety are the most important for a family.
It appears all of your high school classmates are still on such good terms.
That's very rare.
We really haven't contacted each other in a long time.
If it weren't for this reunion,
-we wouldn't be able to meet. -Zi-shuo!
-What's wrong? -Goodness.
Cheng-fang fainted!
Cheng-fang?
Does it hurt anywhere?
Careful now.
I feel all right.
I'm so sorry.
Don't be.
I was the one who wanted to go out there.
Cheng-fang, what happened?
Bo-cang and I
went out and he was in front of me.
I heard rustling grass behind me and went to look. Then, someone hit me.
Hit you?
Did you see them?
It was pitch black.
That's so scary! Why is there a crazy man out there hitting people at night?
Ms. Fang?
Has this incident happened before nearby?
Of course not. I've been at this for so long, and I've never seen this before.
What kind of people live in these parts?
What people?
The next residence over is several kilometers from here.
They are all tea farmers.
Maybe it's those mountain rats.
Mountain rats?
Yes, they are illegal woodcutters.
They often come up at night
to cut down trees illegally.
I'll report this to the police tomorrow.
There's a police station nearby?
Down the mountain, yes.
Shall we leave tomorrow?
Ms. Fang?
I'm sorry, but we may have to leave early.
That's fine.
I'm so sorry about all of this.
I didn't know all of this would happen.
Everyone stay in tonight.
The outside seems dangerous.
I can't sleep here. I'm going elsewhere.
I'm going to watch television.
-Hello? -Hello?
Why haven't you been picking up? You trying to run from your debt.
I'm not. I'll pay you back. Just give me a couple more days.
You think this is a charity organization?
I'll definitely pay you back. Just give me more time!
I'll give you three days.
If you can't pay me back by then, I'll be forced to visit your parents.
What are you saying?
I heard from someone that your parents live in Neihu.
They live in Chang An Apartments?
Don't you dare touch my parents!
If you don't pay me back, you'll never see them again.
Hey! Wait!
Xin-yi: I think I know the truth about what happened ten years ago.
Please make sure you attend the reunion this time.
As you can see, the river waters are surging. Strong winds are brewing.
Stay alert and stay away from the river area.
Qingshui River and Xiuguluan River are also flooding.
Water levels have almost reached the bottom of the Yuli Bridge
It appears very dangerous.
The Liwu River near the Zhuilu Old Trail has become a mud river.
The scenes here are terrifying.
The Directorate General of Highways warn against falling rocks.
The section of Zhongheng Road
between Dayulin and Taroko have temporarily been suspended.
The government is cautioning all residents to stay away from dangerous areas.
Rivers in southern regions close to Taitung
are becoming increasingly flooded.
Get away!
Hey, Zi-shuo.
It's been a while.
Provincial Highway 8 has been affected by Typhoon Nepartak.
-Falling rocks are everywhere. -Where did this storm come from?
Earthworks falls into Liwu River...
Even if we want to leave now, we won't be able to.
So we're trapped here?
How did this happen?
I have to go back. I have to!
I don't care how bad the roads are! I have to go back tomorrow!
Yu-xiu, calm down.
We're all thinking now.
Everyone, this is bad.
How did this happen?
I don't believe it!
Zi-shuo?
Where did you find Xin-yi's body?
Tonight,
I helped Ms. Fang take the trash to a nearby trash heap.
Later, I realized I left something there.
I found her when I went back to look for it.
My cell phone has no signal now.
Mine as well.
The phone is dead too.
We can't even make calls within the municipality?
This cabin's phone line is tied together
with the cell phone's base transceiver station.
If you can't get through,
that means the base station has problems.
Is there any other way to contact someone off the mountain?
Xin-yi has many scratches and bruises.
The back of her head was hit by something hard.
But the cause of death was asphyxiation due to an asthma attack.
That's right.
She had asthma.
If it was asthma,
why was she hit with a hard object?
Her corpse is covered in dirt.
She must have fainted and fallen onto the ground and...
Please! No more!
Anything else?
Her clothes
were torn apart by someone.
So was she raped?
As far as I can tell, she wasn't.
But we need confirmation from a laboratory.
One more thing.
Xin-yi's watch has stopped.
It must've been at the time of her death.
It was 11:43 a.m.
How could that be?
Didn't she send a text message to us this afternoon?
But if she was dead by then, how did she send that message?
What the hell is going on?
Is the signal back?
This is just like our game of Mafia back then.
I was the first to get killed.
Hello!
Hiking Club for life!
These past three years of high school,
my happiest experience
was becoming friends with you all.
I'm really thankful to you all.
Without all of you, my high school life
would have probably been dull.
All of you have taught me the meaning of friendship.
No matter what,
we'll be friends for the rest of our lives!
Friends for the rest of our lives!
Subtitle translation by Eric Lieu
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.